índex - bibliografia

23/5/07

La carn que no es cou per a tu, deixa-la cremar

Variants i sinònims:

  • El que no es cou per a tu, deixa-ho cremar (DIÀFORA 1982)
  • Hom no pot matar pas tot el que es gras (BALBASTRE 1977)
  • La carn que no es cou per a tu, deixa-la cremar (BALBASTRE 1977)
  • No es pot matar tot el que és gras (BALBASTRE 1977)
Equivalents: Agua que no has de beber, déjala correr [ES] (BALBASTRE 1977) - (DIÀFORA 1982).

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà Diàfora. Barcelona: Ed. Diàfora.

Cap comentari: