índex - bibliografia

23/5/07

Les parets tenen orelles

Variants i sinònims:

  • Les mates tenen ulls i les parets orelles (PÀMIES 1997)
  • Les parets tenen orelles (PÀMIES 1977)
  • Sempre hi ha ulls que miren i orelles que escolten (PÀMIES 1977)
Equivalents: Las paredes oyen [ES] (BALBASTRE 1977) - (PÀMIES 1997).

Explicació: Demana discreció, perquè sovint ens pensem que no ens veuen ni ens senten, i som vistos i escoltats (PÀMIES 1997)

Font:
  • Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
  • Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].

Cap comentari: