índex - bibliografia

14/5/07

A cases de maturrangues no hi vagis a cercar gangues

Variants i sinònims: A cases de maturrangues no hi vagis a cercar gangues (BALBASTRE 1977).

Equivalents
: si quieres estar bueno y sano... [ES] (BALBASTRE 1977).

Nota: Pompeu Gener ja recull la forma catalana d'aquest refrany (Pompeu Gener i Babot (1891): Los cent conçeyls del Conçeyl de Cent. Ed. L'Avenç (1901). Reeditat per Ed. Millà).

Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

2 comentaris:

t ha dit...

Los cent consells del Consell de Cent

vpamies ha dit...

Torrents, gràcies per l'enllaç.

Ja he anotat que en Gener el recull al seu llibre.