S'atrapa més aviat un mentider que un coix

Variants i sinònims:

• Els mentiders, se'ls caça al vol (BALBASTRE 1977)
• V. L'home (o tot home) que vol mentir, gran memòria ha de tenir
  
• Més aviat és atrapat un mentider, que un coix (SAURA 1884)
  
• Primer és atrapat un mentider que un coix (SAURA 1884)
• V. Qui la fa, la paga
• S'atrapa abans un mentider que un coix (Zèfir (juliol 2004))
• S'atrapa més aviat un mentider que un coix (BALBASTRE 1977)
  

Equivalents:

• Antes se coje al mentiroso que al cojo [ES] (ABRIL 1996)
• Antes se coge un mentiroso, que un cojo [ES] (SAURA 1884)
• Las mentiras se descubren pronto [ES] (BALBASTRE 1977)
• Más presto se coge (o antes cogen) al mentiroso que al cojo (SAURA 1884)
  
• Por la boca muere el pez [ES] (BALBASTRE 1977)

Explicació: Expressió per indicar que és molt fàcil enxampar algú dient una mentida (ABRIL 1996).

Font:

• Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
• Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
• Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62.