índex - bibliografia

15/5/07

Ajuntar el pa i la gana

Variants i sinònims:

  • A bodes em convides (Zèfir)
  • Ajuntar el pa i la gana (Zèfir)
  • Ajuntar-se la fam i la gana de menjar (Zèfir)
  • S'han ajuntat la fam i les ganes de menjar (Zèfir)
Equivalents:
  • Juntar a fome com a vontade de comer [PT] (Zèfir)
  • Juntar el hambre con las ganas de comer [ES] (Zèfir)
Nota: L'expressió Ajuntar-se la fam i la gana de menjar es diu a Tavernes de Valldigna, a la Safor.

Font: Zèfir (maig 2005) - Llista de professionals de la llengua catalana.

Cap comentari: