Recopilació, des de molt diverses fonts, d'un refranyer català amb els equivalents en castellà. També inclou les variants i l'explicació del què significa cada refrany. A cura de Víctor Pàmies i Riudor.
Variants i sinònims: Et guanyaràs el pa amb la suor del teu front (BALBASTRE 1977).
Equivalents: Ganarás el pan con el sudor de tu frente [ES] (BALBASTRE 1977).
Nota: És una frase proverbial d'origen bíblic (Nota meva).
Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.
Publicat per
Víctor Pàmies i Riudor
a les
22:38:00
Paraules clau front, guanyar-se, pa, suor
Benvinguts al Refranyer català-castellà.
Fes servir el cercador per trobar aquell refrany que busques o mira les paraules clau.
Visites
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada