índex - bibliografia

15/5/07

Cal ballar al so que toquen

Variants i sinònims:

  • Cal ballar al so que toquen (BALBASTRE 1977)
  • S'ha de ballar pel ball que toquen (Comarques gironines)
  • S'ha de ballar segons el so (CONCA 1988).
Equivalents:
  • Bailar a la música que suena [ES]
  • Hay que seguir la corriente [ES] (BALBASTRE 1977)
Font: Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

2 comentaris:

Unnilenni ha dit...

Em sembla que a les comarques gironines ho diem una mica diferent. Jo sempre he sentit: "S'ha de ballar pel ball que toquen"

vpamies ha dit...

Unnilenni, és una variant, però el sentit és el mateix. L'anoto. Moltes gràcies!