índex - bibliografia

29/5/07

Qui guarda quan té, menja quan vol

Variants i sinònims:

  • Qui estalvia sempre té (Zèfir)
  • Qui guarda quan té, menja quan vol (Zèfir)
  • Qui no guarda quan té, no menja quan vol (Zèfir)
  • Qui no gasta, té pasta (Zèfir)
  • Qui no gasta, tot li basta (Zèfir)
  • Qui no ho guarda quan ho té, no ho té quan ho ha de menester (Zèfir)
  • Trobem a faltar una cosa quan la perdem (Zèfir)
Equivalents:
  • Nadie sabe lo que vale el agua, hasta que le falta [ES] (Zèfir)
  • Waste not, want not [EN] (Zèfir)
Explicació: Qui no malgasta, no passa necessitats (Zèfir).

Font: Zèfir (febrer 2004 i febrer 2003) - Llista de professionals de la llengua catalana.

Cap comentari: