índex - bibliografia

8/5/07

Cadascú per on l'enfila

Variants i sinònims:

  • Cadascú amb el que la pega (SAURA 1884)
  • Cadascú la enfila per la seva (SAURA 1884)
  • Cadascú per on l'enfila (ABRIL 1996)
Equivalents:
  • Cada lobo por su senda [ES] (SAURA 1884)
  • Cada loco con su tema [ES] (ABRIL 1996)
  • Cada loco con su tema, y cada lobo por su senda [ES] (SAURA 1884)
  • Cada uno a su labor [ES] (SAURA 1884)
Parèmia segons la font original: Cada hu ab lo que la pega | Cada hu la enfila per la seva (SAURA 1884).

Explicació: Segons el criteri, mania o afecció de cadascú (ABRIL 1996).

Font:
  • Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.
  • Joan Abril Español (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català. Barcelona: Edicions 62 i Josep Balbastre i Ferrer (1977): Nou recull de modismes i frases fetes. Barcelona: Ed. Pòrtic.

Cap comentari: