En terra de cecs el borni és rei

Variants i sinònims:

• A la terra dels cecs, qui té un ull és el rei (PÀMIES 1997)
• A terra de «cegos», el tort és rei (GARCIA SALINAS 1994)
• A terra de «cegos», qui no té més que un ull, és rei (PÀMIES 1997)
• En la terra del cec, el borni és el rei (CONCA 1988)
• En terra de cecs el borni és rei (PÀMIES 1997)
  
• En terra de «cegos», el borni és el rei (PÀMIES 1997)
  

Equivalents:

• En el país de los ciegos, el tuerto es el rey [ES]
• En tierra de ciegos el tuerto es rey [ES] (PÀMIES 1997)
• Inter caecos regnat strabus [LL] (PÀMIES 1997)

Explicació: Es diu quan un destaca no per les seves habilitats, sinó perquè els altres amb qui se'l compara són pitjors (PÀMIES 1997)

Localització: És força antic. Documentat a Ferrer (1839).

Nota: Els refranys catalans són trets de Garcia Salinas (1994) i CONCA (1988).

Font: Víctor Pàmies i Riudor (1997). Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (manuscrit). [En línia Amb cara i ulls. Dites i refranys sobre l'ull (pròleg i 50 primeres entrades)].