La sort està tirada

Variants i sinònims: La sort està tirada (GARCÍA SALINAS 1994).

Equivalents:

• La suerte está echada [ES] (GARCÍA SALINAS 1994)
• Alea jacta est [LL] (GARCÍA SALINAS 1994)

Explicació: Del llatí "Alea jacta est". Vol dir que s'ha pres una resolució decisiva de la qual hom no pot tornar enrera (GARCÍA SALINAS 1994).

Font: El refrany català és tret de Garcia Salinas (1994).