Recopilació, des de molt diverses fonts, d'un refranyer català amb els equivalents en castellà. També inclou les variants i l'explicació del què significa cada refrany. A cura de Víctor Pàmies i Riudor.
Variants i sinònims: On va en Manel? On hi ha mel (AMADES 1935).
Equivalents: ¿A dónde va Vicente? A donde va la gente [ES].
Font: Joan Amades (1935): Refranys personals. Barcelona: Ed. Selecta.
Comentaris: L'equivalent l'anoto jo: l'original d'Amades no ho recollia.
Benvinguts al Refranyer català-castellà.
Fes servir el cercador per trobar aquell refrany que busques o mira les paraules clau.
Visites
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada